冬日野望寄李赞府

地际朝阳满,天边宿雾收。
风兼残雪起,河带断冰流。
北阙驰心极,南图尚旅游。
登临思不已,何处得销愁。

译文

收起展开
大地尽头朝阳遍洒,天边残存的夜雾渐渐收尽。
寒风裹挟着残雪扬起,河水浮着断冰缓缓流动。
我的心神早已飞驰向京城宫阙,可南下的路途我仍在漂泊漫游。
登高远望思绪翻涌没有停歇,哪里才能消解我这满心的愁绪?

注释

收起展开
  • 宿雾隔夜未散的晨雾。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见的处所,此处代指京城长安。
  • 驰心心神向往,心驰神往。
  • 赞府唐代对县尉的尊称。

赏析

收起展开
这首五言律诗以冬日野望为核心线索,章法严整,情景交融,是中唐写景抒情诗的代表性作品。

开篇两句从大处落笔,勾勒出雪后清晨开阔辽远的天地图景,朝阳遍洒、宿雾全收,清旷明丽的氛围为后续抒情做了充分铺垫。颔联“风兼残雪起,河带断冰流”是千古传诵的名句,炼字极为精准,“兼”“带”二字将寒风、残雪、河水、断冰几个独立意象紧密勾连,把冬日郊野清寒又充满生机的流动之态写得栩栩如生,毫无冬景常见的枯寂之感。颈联由景自然转入抒情,点明自己身虽在江南漫游漂泊,心却早已飞向京城,怀才求仕的焦灼与羁旅的无奈形成强烈反差。尾联收束到寄赠友人的主旨,直言登高望远愁绪难遣,向知己倾诉心事,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人于良史宦游漂泊时期的作品。

赞府是唐代对县尉的尊称,题中的李赞府是诗人的友人。诗人在冬日登高远眺郊野冬景,触景生情,写下这首诗遥寄友人,抒发自己心系京国、仕途未定的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: