自吟
出身三十年，发白衣犹碧。
日暮倚朱门，从朱污袍赤。
日暮倚朱门，从朱污袍赤。
出仕为官已经三十年，头发早已花白，身上的官服却还是低阶的碧色。
黄昏时分倚靠在权贵的朱红门庭，沾染朱红把青袍染成了赤红色。
译文
收起注释
收起- 出身此处指出仕，即进入仕途为官。
- 衣犹碧唐代官员按品级规定服色，低阶官员穿碧色官服，此处指诗人仍居低位，不得升迁。
- 朱门指权贵显贵的宅门或官署之门。
- 从朱污袍赤指依附权贵，被所处环境浸染，原本的碧袍被朱红色沾染变色，暗含近朱者赤、被环境同化的隐意。
赏析
展开
这首短诗以极简的笔墨写尽半生仕途况味，对比与双关手法的运用十分高妙。
开篇以三十年宦海时长，对照发白与衣碧，道尽久不升迁的酸楚无奈：三十年浮沉，头发早已花白，却依旧是低阶官员，未得晋升，淡淡的自嘲中藏着难掩的失意。
后两句既是写实，也暗含隐喻，日暮既指当下的时间，也暗喻诗人自身的仕途晚景，从朱污袍赤一语双关，字面写依附权贵时官袍被朱红沾染，深层则点出近朱者赤的官场生态，道出混迹官场不得不被环境同化的感慨，言简意赅，余味深长，将个人身世之叹与对官场的隐性讽刺融为一体，耐人咀嚼。
开篇以三十年宦海时长，对照发白与衣碧，道尽久不升迁的酸楚无奈：三十年浮沉，头发早已花白，却依旧是低阶官员，未得晋升，淡淡的自嘲中藏着难掩的失意。
后两句既是写实，也暗含隐喻，日暮既指当下的时间，也暗喻诗人自身的仕途晚景，从朱污袍赤一语双关，字面写依附权贵时官袍被朱红沾染，深层则点出近朱者赤的官场生态，道出混迹官场不得不被环境同化的感慨，言简意赅，余味深长，将个人身世之叹与对官场的隐性讽刺融为一体，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》，是唐代诗人于良史的自况之作。于良史早年入仕，曾担任徐州节度使张建封的从事，后官至侍御史，这首诗是他仕途多年未得升迁时，有感而发写下的自述诗。
诗人以直白的笔墨，概括了自身半生的仕途处境，暗含沉郁的人生感慨。
诗人以直白的笔墨，概括了自身半生的仕途处境，暗含沉郁的人生感慨。