春词二首 其二

屈指清明数日期,纷纷红紫竞芳菲。
池塘水暖鹣鹣并,巷陌风轻燕燕飞。
柳带万条笼淑景,游丝千尺网晴晖。
人间何处无春色,祇是西楼人未归。

译文

收起展开
屈指算来清明佳节的日子已经临近,大地上各色繁花竞相绽放争奇斗艳。
池塘里春水渐暖比翼鸟双双游弋,街巷间春风轻拂燕子成对翩跹飞舞。
万条柔长的柳丝笼罩着明丽春景,千尺飘飞的游丝在晴光里似网般萦绕。
人间哪里没有明媚动人的春色呢,只可惜西楼畔盼归的心上人还未归来。

注释

收起展开
  • 鹣鹣古代传说中的比翼鸟,这里代指成双成对的水鸟。
  • 巷陌街巷的统称。
  • 淑景指明媚美好的春光。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在空中的细丝。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是以乐景写哀情,前六句层层铺染春日的明丽热闹:繁花竞放、水鸟成双、燕子齐飞、柳笼春景、游丝绕晖,处处都是生机盎然的盛春气象。

诗人刻意选用“鹣鹣并”“燕燕飞”这类两两相对的意象,以万物皆成双的圆满,反衬自己孤身独处、无人相伴的孤寂。末两句笔锋陡然一转,点出春色处处皆有,可自己所盼的远人却迟迟未归,将满幅明媚春景都染上了一层淡淡的闺怨愁思,细腻动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱淑真的《断肠诗集》,是她中年与丈夫别离后的春日怀人之作。

朱淑真婚后的婚姻生活并不顺遂,丈夫曾外出远游久久不归,独居闺中的她在临近清明的盛春时节,目睹天地间万物成双的盎然春意,满心孤寂无处排遣,便写下这组春词抒发怀人怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: