春色有怀

客里逢春想恨浓,故园花木梦魂同。
连堤绿阴晴烟里,映水红摇薄雾中。

译文

收起展开
旅居异乡的日子恰逢春日,心中翻涌的愁绪格外浓重,故园的花树草木,频频入我梦魂与我相伴。
绵延的堤岸芳草成荫,笼罩在朦胧的晴烟之中,临水的红花在薄薄的雾气里轻轻摇曳。

注释

收起展开
  • 客里指旅居异乡的状态与日子。
  • 故园诗人对自己故乡的别称。
  • 晴烟晴朗天气里浮动的轻薄朦胧雾气。

赏析

收起展开
这首诗将羁旅愁思与春日景致完全相融,风格清丽婉转,极具朱淑真诗作的典型审美特质。

开篇直接点明客居逢春的浓重愁绪,把对故园花木的深切思念写入梦魂,足见眷恋之深。后两句以细腻的笔触勾勒出烟笼春堤、花映水波的朦胧柔美景象,既可以解读为诗人当下旅居处的所见之景,也可以看作是她魂牵梦萦的故园春色,虚实交融之间,把抽象的乡思化为可触可感的具象,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的羁旅感怀诗作,创作于她早年随家人离乡旅居的春日。

朱淑真性情敏感细腻,素来对故乡风物怀有极深的眷恋,春日万物复苏的氛围最容易勾动她的离思,这首诗便是她触景生情、遥念故土的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: