推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
约游春不去二首 其一
约游春不去二首 其一
朱淑真
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
邻姬约我踏青游,强拂愁眉下小楼。
去户欲行还自省,也知憔悴见人羞。
译文
收起
展开
邻家女伴约我一同出外踏青游春,我勉强舒展紧锁的愁眉走下小楼。
刚要迈出家门忽然又自我思忖,自知如今形容憔悴,和人相见难免羞惭。
纠错
注释
收起
展开
邻姬
邻家的女子,这里指诗人相熟的女伴。
踏青
古代清明前后到郊野游春的传统习俗。
强拂愁眉
勉强舒展紧锁了许久的愁眉。
去户
走出家门。
自省
自我思忖、自我审视。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极其细腻的心理刻画见长,短短四句完整呈现了女主人公从接收邀约、勉强应承、临出门又反悔的完整情绪流转过程,叙事节奏舒缓自然,完全贴合人物的心境变化。
全诗没有刻意渲染浓烈的悲苦,仅通过“欲行还自省”的微小动作,就将长期陷在愁绪中无心游赏、自伤憔悴的闺中女子形象刻画得鲜活立体,语浅情深,极具共情力,是宋代闺怨诗中不可多得的以细节动人的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代著名女诗人朱淑真的闺怨类代表作,创作于她婚姻生活失意的中年阶段。
朱淑真一生所嫁非偶,长期深陷精神苦闷之中,春日邻人邀约游春的寻常小事,在她笔下却生发出层层辗转的细腻心绪,是她日常愁绪的真实投射。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04