约游春不去二首 其二

少年意思懒能酬,爱好心情一向休。
若到旧家游冶处,只应满眼是春愁。

译文

收起展开
年少时游赏春光的兴致如今已懒得去回应,往日喜爱春景的心情早就全然消歇。
如果走到从前常去的游春胜地,想来入眼的只会是满溢的春日愁绪。

注释

收起展开
  • 少年意思指年少时游赏春光的意绪、兴致。
  • 一向休指早就完全消歇殆尽。
  • 游冶处指游玩赏春的旧日胜地。

赏析

收起展开
这首诗完全从“不去游春”的反向角度落笔,没有铺陈半分春日的热闹景致,却把女诗人婚后的精神倦怠刻画得入木三分。

旁人游春是寻春取乐,在她眼中,旧日熟悉的游春胜地如今只会触景生情,满眼都是化不开的春愁,把个人身世的不幸、精神世界的空虚都融入了看似平淡的语句中,哀而不伤,余味悠长,完全契合朱淑真后期诗作深婉凄清的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名女诗人朱淑真的后期作品,收录于通行本《朱淑真集》中。

朱淑真一生所嫁非偶,婚后长期陷在与志趣不合的伴侣共处的精神苦闷中,春日亲友邀约结伴游春,她早已失去了往日的游赏兴致,便写下这组诗推辞邀约,抒发自己落寞怅惘的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: