春日杂书十首 其二

柳丝拂拂弄东风,日色春容一样同。
嫩草破烟开秀绿,小桃和露拆香红。

译文

收起展开
柔长的柳丝在东风中飘拂舞动,晴日的暖光与春日的和融景致全然同韵。
鲜嫩的青草冲破春烟晕染出清润新绿,小桃枝带着晨露绽开芬芳的红花。

注释

收起展开
  • 拂拂形容柳丝轻柔飘拂的样子。
  • 弄东风在春风中嬉戏舞动,“弄”字用拟人手法赋予柳丝灵动情态。
  • 破烟从朦胧的春日烟霭中钻透、显露出来。
  • 和露沾带着清晨的露水。
  • 拆香红指花苞开裂绽放出红艳芬芳的花朵。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致灵动鲜活,以极富表现力的炼字写尽春日蓬勃生机。开篇的“弄”字将柳丝写得娇憨活泼,仿佛主动在春风中展示柔态,把无形的东风写得可触可感,晴日暖光与春景交融的和融氛围也随之铺展开来。

后两句的“破”“拆”二字尤见功力,嫩草冲破春烟晕染鲜绿、桃枝带露绽开红花的动态画面跃然纸上,对仗工整,色彩明丽,没有堆砌华丽辞藻,却精准捕捉到了早春万物萌发的鲜活感,尽显女诗人细腻柔美的独特审美视角。

创作背景

收起展开
《春日杂书十首》是南宋女诗人朱淑真的组诗作品,收录于《朱淑真集注》,是她早年闲居钱塘故里时所作的春日纪事组诗。

这组诗共十首,多描摹仲春风物,穿插个人闲淡心绪,是朱淑真前期诗作清新明快风格的代表,本首其二专写郊野春景,未掺入过多愁绪,尽显她对自然生机的敏锐体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: