春日杂书十首 其四

柳垂新绿腻烟光,紫燕惺松语画梁。
午睡忽惊鸡唱罢,日移花影上窗香。

译文

收起展开
柳树垂下新生的嫩绿枝条,柔润的春日烟光仿佛都被这鲜绿浸得腻润,紫燕睡眼惺忪,在彩绘的屋梁上轻声呢喃。
午间的酣眠忽然被啼声惊醒,此时晨鸡早已唱过多时,日光缓缓移动,带着花香的花影悄悄爬上了窗棂。

注释

收起展开
  • 烟光春日朦胧浮动的雾霭光景。
  • 惺松也作惺忪,形容刚睡醒时神志和眼睛还处于模糊慵懒的状态。
  • 画梁有彩绘装饰的屋梁,多为宋代江南富贵人家居所的典型建筑构件。
  • 鸡唱即鸡鸣,这里指正午之前的鸡鸣报时声。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的感官笔触,勾勒出一幅充满柔暖春意的闺闲午睡图,没有刻意的直抒胸臆,所有的春意与闲情都藏在细碎的景物细节里。

开篇从视觉和听觉落笔,新柳的嫩绿仿佛把春日烟光都浸得软润发腻,连梁上的紫燕都带着刚睡醒的慵懒情态呢喃,把春日午后万物都松弛下来的氛围感写得活灵活现。后两句从自身的午睡体验切入,醒后抬眼便见日影移动,带着花香的花影悄然覆上窗棂,把时间缓缓流淌的静谧感写得极具画面感,尽显女诗人敏锐的观察力与柔婉细腻的审美趣味。

创作背景

收起展开
《春日杂书十首》是南宋女诗人朱淑真的代表性组诗作品,大多创作于她早年待嫁、居于钱塘家中的春日闲居时期。

这组诗多以女性的细腻视角捕捉春日日常的细碎意趣,没有宏大叙事,全是闺中生活的真切观感,这首其四是其中描摹春日午后慵懒闲情的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: