春日杂书十首 其七

月筛窗幌好风生,病眼伤春泪欲倾。
写字弹琴无意绪,踏青挑菜没心情。

译文

收起展开
月光透过窗纱洒落,阵阵清风吹拂而来,我眼倦多病,因怜惜春光将逝泪水几乎要夺眶而出。
平日里写字弹琴的雅兴全然消散,就连外出踏青挑菜的春日游赏活动也提不起半点兴致。

注释

收起展开
  • 窗幌窗上的帷幔、纱帘。
  • 无意绪没有兴致,提不起精神。
  • 踏青挑菜古代春日民间的传统游赏习俗,踏青指春日到郊外郊游,挑菜指春日到野外挖取野菜的节俗活动。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,层层递进地描摹出女主人公百无聊赖的落寞心境,没有刻意堆砌伤春的典故,全从日常的生活细节落笔,情感真挚动人。

开篇借月光穿窗、清风乍起的春日夜景烘托出清冷孤寂的氛围,直接点出病眼伤春、泪下欲倾的愁态,后两句则从日常雅事、节俗游赏两个维度,写出自己对所有平素喜爱的活动都全然提不起兴致,将闺中寡欢的愁绪渲染得格外真切,是朱淑真后期闺怨诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱淑真的《断肠集》,是她所作《春日杂书十首》组诗中的第七篇。

朱淑真生活在两宋之交,婚姻际遇不幸,长期与丈夫感情不睦,独居闺中,明媚的春日光景非但不能唤起她的游赏兴致,反而触发了她积压已久的落寞愁绪,于是写下这组春日杂感诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: