春日杂书十首 其八

一年好处清明近,已觉春光大半休。
点检芳菲多少在,翠深红浅已关愁。

译文

收起展开
一年之中最美好的时节临近清明,我已然察觉春日的景致已经大半消逝。
清点枝头残存的繁花还剩多少,绿叶浓深红花稀疏的景象早已牵惹起满心愁绪。

注释

收起展开
  • 点检检查、清点,这里指诗人漫步园中细数残存春花的动作。
  • 芳菲代指盛开的鲜花,也泛指春日所有的美好景致。
  • 翠深红浅暮春时节绿叶颜色已经变得深浓,而盛放的红花大多凋零、色泽转淡,是春末花木的典型状态。
  • 关愁牵动愁绪、惹动愁怀,指景物自然而然地触发人的感伤情绪。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通伤春诗作的俗套,开篇便跳出了寻常惜春的浅白感慨,直接点出清明临近、春光过半的特定时序,将暮春清冷怅惘的氛围感瞬间拉满。

诗人没有直白地宣泄愁绪,而是通过“点检芳菲”的细微动作,把抽象的惜春之情转化为具象的行为,最后以“翠深红浅”的暮春景物收束,将外在的时序变迁之景与内在的身世虚度之愁完全融为一体,语淡而情深,极具宋代闺阁诗词独有的细腻质感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真创作的组诗《春日杂书十首》中的第八首。

朱淑真一生婚姻遇人不淑,长期独居深闺、抑郁寡欢,暮春时节她眼见春光将尽,联想到自己韶华虚度的身世遭际,于是写下了这组春日杂感诗,本首是其中伤春抒怀的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: