春日杂书十首·其九

濛濛细雨湿香尘,似欲藏鸦柳色新。
斗草工夫浑忘却,只凭诗酒破除春。

译文

收起展开
蒙蒙细雨沾湿了飘着花香的尘土,柳树色泽清新柔嫩,浓密的枝叶几乎要把归鸦都藏在浓荫里。
平日里喜爱的斗草嬉戏的闲情全然都已忘却,只靠着吟诗饮酒来消磨这漫漫春日时光。

注释

收起展开
  • 香尘指春日里沾着落花香气的尘土,是古典诗词中描摹繁华春日景象的常见意象。
  • 藏鸦形容柳树枝叶繁茂浓荫,厚度足以藏住归巢的乌鸦,用来凸显春日柳树的生机与浓密。
  • 斗草古代民间流行的春日传统游戏,尤其受闺中女子喜爱,双方比拼采摘的花草品种、韧性来定输赢。
  • 浑忘却全然忘记,浑在这里是全、都的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽柔婉的笔触描摹出江南春日雨后的清新景致,前两句纯然写景,细雨濛濛,柳色新翠,画面明净柔和,完全是典型的江南春日风貌。

后两句笔锋一转,不再写春日嬉游的热闹,反而点出自己连斗草这类女子素来喜爱的春日游戏都全然提不起兴致,只能以诗酒打发春日时光,将闺中女子深藏的落寞闲愁不着痕迹地托出,语淡而情浓,很能代表朱淑真后期诗作的抒情风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的组诗《春日杂书十首》中的第九篇,是她晚年独居闺中时的春日感怀之作。

朱淑真一生遇人不淑,婚姻生活极不如意,长期与丈夫分离独居,春日明丽的景致非但没能唤起她游春的兴致,反而衬出她内心的落寞闲愁,于是写下这组杂诗排遣心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: