晚春有感

朱淑真 · 宋代

却扇羞花春已空，扫红吹白任颠风。
断肠芳草连天碧，春不归来梦不通。

译文

收起

收起游春的团扇、面对残花怅然之时，美好春光已然消逝一空，狂风肆意扫落红花、吹尽飞絮，任意逞凶全无忌惮。
望之令人愁肠欲断的芳草铺展成连天无际的碧色，春天再也不会归来，连想要在梦里和春相逢都做不到。

注释

收起

却扇收起扇子，这里指游春结束后收起游赏时所用的团扇，暗合春暮时节游春事了的情境。
扫红吹白红指红花，白指杨花柳絮，这里形容狂风将暮春的花与絮全都吹落殆尽的景象。
颠风颠狂肆虐的狂风。
断肠芳草绵延无际的芳草望之令人心生愁绪、肝肠欲断，是古典诗词中常用的悲愁意象。

赏析

展开

这首诗跳出了传统晚春诗作常见的浅层次惜春伤春的格局，将个人身世之悲完全融入暮春的意象之中。

开篇两句写春空风狂，暗喻自身美好年华被无情外力摧折的遭际，后两句以连天碧草、春归梦断的意象，将绝望感推到极致，没有呼号式的控诉，却字字泣血，把女诗人在封闭的封建闺阁中青春耗尽、知音难觅、连最后一点虚幻的梦境慰藉都抓不住的孤苦心境写得入木三分。

创作背景

展开

这首诗是南宋著名女诗人朱淑真的后期作品，朱淑真出身仕宦人家，才名早著，却由父母包办嫁给了志趣不合的俗吏，一生婚姻不幸，精神孤苦，诗作多写闺中愁绪与身世怅惘。

暮春时节万物凋零的景象最易触发她对自身青春虚耗、人生失意的感怀，这首《晚春有感》便是她借暮春残景抒发个人幽愤的代表作品。