暮春三首其二

碧沼荷钱小叶圆，眼前芍药恣连颠。
清明已过三春候，谷雨初晴四月天。
乍着薄罗偏觉瘦，懒匀铅粉祇宜眠。
情知废事因诗句，气习难除笔砚缘。

译文

收起

碧绿池沼中初生荷叶小如铜钱，叶片圆润，眼前的芍药花正肆意连绵盛放。
清明已经过了三春的时令，谷雨过后初转晴朗，正是四月的好天气。
刚换上轻薄的罗衣，偏偏更觉身形清瘦，懒得匀抹脂粉，只适合安然安眠。
明明知道耽于吟诗会耽误俗务，但是多年积习难改，终究割舍不掉与笔砚的情缘。

注释

收起

碧沼指碧绿的池沼。
荷钱指初生的小荷叶，因其形状圆润小巧如铜钱，故得此称。
恣连颠恣，肆意、恣意；连颠，形容连绵盛放的样子。
三春候三春指整个春季，古代将春季分为孟春、仲春、季春三个月，合称三春；候指时令、节气。
薄罗用轻薄罗纱制成的衣物，适合春夏时节穿着。
铅粉古代女子用来敷脸化妆的白色粉质化妆品，此处代指梳妆用的脂粉。
祇同“只”，只、仅仅的意思。

赏析

展开

这首七言律诗层次清晰，从写景到时令，再到写人抒怀，脉络流畅自然，很能体现朱淑真诗作细腻温婉的特点。

首联写暮春初夏近景，抓住新生荷叶、盛放芍药两个典型意象，笔触轻巧，把春日末尾的生机写得鲜活灵动，开篇就勾勒出明朗鲜活的暮春图景。

颔联承接诗题点出时令，用节气对举，“清明已过”“谷雨初晴”天然工整，既扣住“暮春”之题，也清晰交代了时空背景，于工整中见自然之趣。

颈联转入描摹诗人自身情态，“乍着薄罗偏觉瘦，懒匀铅粉祇宜眠”把闺中女子的体态、慵懒的情态写得真切动人，不带雕琢痕迹，细腻贴合女诗人的身份心境。

尾联直抒胸臆，坦诚道出自己对诗词的热爱：明知作诗荒废俗务，却积习难改，割舍不掉笔墨情缘，质朴直白的表述反而让这份对文学的热爱显得格外真挚动人，为全诗收束出余味悠长的结尾。

创作背景

展开

朱淑真是宋代著名女诗人，多认为是南宋时人，她自幼聪慧，工诗词善书画，一生多愁善感，作品多写个人生活情志与闺中情思。

《暮春三首》是朱淑真暮春时节观眼前景物，感自身生活所作的组诗，这第二首记录了暮春向初夏转换时节的景致与诗人的日常情志。