暮春三首 其三

朱淑真 · 宋代

举杯无语送春归,分付东风欲去时。
燕子楼台人寂寂,杨花庭院日熙熙。
枝头添翠莺先觉,叶底销红蝶未知。
诗卷酒杯新废却,闲愁消遣殢他谁。

译文

收起
我举起酒杯默然无语送春天归去,在东风将要离去之时,将满怀心绪托付给它。
燕子筑巢的楼台处处寂寥冷清,落满杨花的庭院里日光和暖明亮。
枝头新添翠绿,黄莺最先察觉到春意变迁,叶底红花已经凋零,彩蝶还浑然不知。
近来诗卷酒杯都已经无心料理尽数荒废,要排遣这满怀闲愁,还能去依靠谁呢。

注释

收起
  • 分付同“吩咐”,此处作托付、嘱托讲。
  • 寂寂形容寂静寂寥、冷清落寞的样子。
  • 熙熙此处形容日光温暖明亮的样子。
  • 销红指红花凋谢零落,是春去的典型景象。
  • 废却指荒废、搁置。
  • 纠缠,困扰,此处指牵缠不散。

赏析

展开
这是一首格律谨严的七言律诗,也是朱淑真伤春诗的典型代表,将细腻的景物观察与深沉的身世之感融合,情韵凄婉动人。

首联直接点题,开篇即切入送春主题,“举杯无语”四字,将诗人面对春归无言感伤的情态描摹得呼之欲出,沉郁的伤感从开篇就笼罩全诗。

颔联运用反衬手法,“人寂寂”点出诗人独处的孤寂处境,“日熙熙”写出庭院日光和暖的明媚之景,以热闹的春日光景反衬内心的冷清,更显孤独落寞,深得“以乐景写哀”之妙。

颈联捕捉暮春景物的细微变化:黄莺栖于枝头,最先感知到新翠萌生,而叶底红花已经凋零,嬉戏的彩蝶却还未曾察觉。细腻的笔触暗含着美好事物悄然消逝的感伤,耐人寻味。

尾联直抒胸臆,将愁绪推到极致:连平日借以消遣时光的诗卷与酒杯都已经无心打理,可见愁绪之深,末句“闲愁消遣殢他谁”,道尽了诗人无人理解、无处倾诉的孤苦,余味悠长,引人共情。

创作背景

展开
朱淑真为南宋著名女作家,天资聪慧,博通经史,一生因婚姻失意,情志难舒,常借诗词抒发胸中抑郁。

本诗是诗人暮春时节见春归花落,触景生情所作,组诗《暮春三首》共三首,这是其中第三首,抒发了诗人内心孤寂无人排解的愁绪。