恨春五首 其一
樱桃初荐杏梅酸，槐嫩风高麦秀寒。
惆怅东君太情薄，挽留时暂也应难。
惆怅东君太情薄，挽留时暂也应难。
樱桃刚刚成熟可尝，杏梅仍带酸涩，槐树鲜嫩风势劲疾，麦穗初长还带清寒。
我惆怅埋怨春神太过薄情，想要挽留春光哪怕只作短暂停留，竟也十分艰难。
译文
收起注释
收起- 初荐刚刚进献尝新，这里指樱桃刚刚成熟，可供尝食。古代有春季荐新尝樱桃的礼制。
- 麦秀指麦子抽穗开花，生长茂盛，此处点明已是暮春时节。
- 东君古代神话中的春神，此处代指春天。
赏析
展开
这首诗以景起情，情景交融，笔致浅淡却意蕴深沉。
开篇两句先勾勒暮春风物，樱桃初熟、杏梅尚酸、槐嫩麦秀，既精准点出暮春的时令特征，清冷的风、麦垄的寒意也悄悄烘托出诗人凄清怅惘的心境，为下文抒情做了自然铺垫。
后两句直抒胸臆，采用拟人手法，将春天拟作薄情之人，埋怨它不肯稍作停留，把抽象的惜春之情写得具体可感。朱淑真的“恨春”，本质上是恨自身青春虚度、美好年华被不幸婚姻消磨，伤春即是伤己，将个人身世之感融入传统伤春主题，语浅情深，含蓄蕴藉，恰合女诗人细腻幽怨的心境。
开篇两句先勾勒暮春风物，樱桃初熟、杏梅尚酸、槐嫩麦秀，既精准点出暮春的时令特征，清冷的风、麦垄的寒意也悄悄烘托出诗人凄清怅惘的心境，为下文抒情做了自然铺垫。
后两句直抒胸臆，采用拟人手法，将春天拟作薄情之人，埋怨它不肯稍作停留，把抽象的惜春之情写得具体可感。朱淑真的“恨春”，本质上是恨自身青春虚度、美好年华被不幸婚姻消磨，伤春即是伤己，将个人身世之感融入传统伤春主题，语浅情深，含蓄蕴藉，恰合女诗人细腻幽怨的心境。
创作背景
展开
朱淑真为宋代才女，一生婚姻失意，抑郁不得志，创作了大量伤春怨春、抒发身世感慨的作品。《恨春五首》是一组伤春感怀的组诗，本篇为组诗开篇之作。
诗人身处暮春时节，见春光将尽，触发了对自身命运的感喟，将身世之悲融入惜春之情，写下了这首诗作。
诗人身处暮春时节，见春光将尽，触发了对自身命运的感喟，将身世之悲融入惜春之情，写下了这首诗作。