恨春五首 其二

朱淑真 · 宋代

一瞬芬菲尔许时,苦无佳句记相思。
春光正好须风雨,恩爱方深奈别离。
泪眼谢他花绕抱,愁怀惟赖酒扶持。
莺莺燕燕休相笑,试与单栖各自知。

译文

收起
芬芳春光转瞬即逝,只剩这短短片刻光阴,我苦于没有佳句记录满心相思。
春光正到盛美的时候,却偏偏要遭逢风雨摧折,恩爱正深厚的时候,无奈却不得不面对别离。
含着泪眼辞谢落花环绕相拥的好意,满怀愁绪只能依靠酒力来支撑。
那嬉闹的黄莺与燕子不要嘲笑我孤苦,请试试独居孤栖的滋味,其中冷暖各人自己知晓。

注释

收起
  • 尔许如许,如此,这里指光阴短暂,只有这么一点。
  • 遭逢,遇合,这里指春光美好却遭遇风雨。
  • 奈别离无奈不得不面对别离。
  • 绕抱指落花环绕簇拥,飘落到人身旁。
  • 单栖独居孤栖,指独守空房,单独居住。

赏析

展开
这首诗明为恨春,实则恨身世之不幸,借春景抒发孤苦无依的情怀,比兴手法自然贴切,情感沉挚动人。

颔联“春光正好须风雨,恩爱方深奈别离”是全诗的核心名句,以自然春光比人间情爱,春光美好偏遭风雨,恩爱深厚却逢别离,将景物与情思浑然结合,对仗工整,意蕴深沉,道尽了世间不如意事的感伤。

结尾以莺莺燕燕的欢快反衬自身的孤苦,“试与单栖各自知”一句看似平和,实则蕴含着不足为外人道的深沉痛苦,余味悠长,将女诗人细腻隐忍的愁思展现得十分饱满。

创作背景

展开
朱淑真为宋代著名才女,工诗词,善丹青,然而一生婚姻不得志,嫁给志趣不合的俗吏,长期独居抑郁,最终抱恨而终。

《恨春五首》是朱淑真创作的一组伤春感慨身世的七言律诗,本首是组诗的第二首,抒发了诗人婚后独居、思念爱人、孤苦无依的愁绪。