春归五首 其一

片片飞花弄晚晖,杜鹃啼血诉春归。
凭谁碍断春归路,更且留连伴翠微。

译文

收起展开
一片片飘飞的落花在傍晚的霞光中摇曳嬉戏,杜鹃鸟声声凄啼,仿佛啼出血来诉说着春天即将归去。
试问有谁能够拦住春天归去的道路,不如暂且在此流连徘徊,伴着青绿的山光春景迟迟不肯离去。

注释

收起展开
  • 晚晖傍晚的日光,即夕阳余晖。
  • 杜鹃啼血传说杜鹃鸟是古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声凄切,甚至会啼到口中出血,常用来烘托悲切的情思。
  • 碍断阻拦、截断。
  • 翠微指青翠掩映的山间幽深处,此处泛指青绿的山光春景。

赏析

收起展开
本诗开篇从视觉和听觉两个维度同步落笔,飞花逐着晚晖的明丽图景,搭配杜鹃啼血的凄切声响,一明一悲形成微妙的张力,瞬间就把春归的怅惘氛围烘托得十分饱满。

后两句跳出普通伤春诗一味沉溺悲戚的窠臼,没有陷在春去的失落情绪里,反而生出强作留春的旷达意趣,明知春归不可阻拦,仍选择流连在剩余的春景之中,把女诗人柔婉却不肯轻易向失落低头的性情展露无遗,全诗情韵深婉,将惜春的情绪写得层层递进,极具感染力。

创作背景

收起展开
《春归五首》是南宋女诗人朱淑真的代表性暮春组诗,这一组作品大多创作于她婚姻生活失意、常年独居的时期。

朱淑真一生才情高妙却遇人不淑,精神世界长期处于孤愁压抑的状态,面对春暮花落的景象,她将自身对韶华消逝的惋惜、对美好事物难以挽留的怅慨都融入了咏春的诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: