春归五首 其二

满地落花初过雨,一声啼鸟已春归。
午窗梦觉情怀恶,风絮欺人故着衣。

译文

收起展开
骤雨刚刚停歇,地面落满了缤纷的残花,一声鸟儿的啼鸣传来,才惊觉春天已然匆匆归去。
午后在窗边从睡梦中醒转,只觉心绪寥落烦闷,随风飘荡的柳絮仿佛故意欺人,偏偏沾落在我的衣襟之上。

注释

收起展开
  • 春归春天离去,春天结束。
  • 梦觉从睡梦中醒来。
  • 情怀恶心情烦闷,心绪不佳。
  • 风絮随风飘飞的柳絮。
  • 故着衣故意沾落在衣裳上。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的笔墨勾勒出暮春独守闺中的落寞情态,前两句从视听两个维度落笔,雨打落花、啼鸟报春归,将春去的消息不着痕迹传递出来,氛围清寂淡远。

后两句由景及人,将主体情绪投射到外物之上,以“欺人”“故着衣”的拟人化写法,把无生命的柳絮赋予了顽劣的情态,实则是将自己无人怜惜、青春被辜负的幽愤悄无声息地寄寓其中,细腻深婉,极具朱淑真诗作独有的幽闺哀感特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名女诗人朱淑真的暮春感怀作品,朱淑真因婚姻选择不被世俗接纳,一生婚姻际遇不幸,长期独居闺中,心境始终凄苦落寞。

这组《春归五首》均以春尽归去为主题,寄寓诗人对自身青春虚度、身世飘零的怅惘,所有内容都源自她独居生活的真切体验,毫无矫揉造作的套话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: