春归五首 其三

狼藉花因昨夜风,春归了不见行踪。
孤吟惸坐清如水,忆得轻离十二峰。

译文

收起展开
昨夜一阵骤风过后满地落花狼藉,春天悄然归去,再也寻不见它的半点行踪。
我独自苦吟、孤寂闲坐,心境清冷如水,恍惚间忆起当初轻易别离旧地的往事。

注释

收起展开
  • 狼藉也作狼籍,指纵横散乱的样子,这里形容落花遍地的凌乱景象。
  • 惸坐惸同茕,意为孤独,惸坐就是独自闲坐的意思。
  • 十二峰指巫山十二峰,是传说中巫山神女的居所,此处暗用宋玉《高唐赋》的典故,代指曾经与所爱之人欢会的旧地。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通伤春诗作叹惋春光逝去的俗套,而是将春归的怅惘与个人身世的飘零之感完全融合,出语清寂空灵,余味悠长。

开篇以昨夜风过、落花满地的场景起笔,将春归的无迹可寻写得缥缈朦胧,暗合美好情缘一去不返的怅然心境。后两句收归到诗人自身的生存状态,孤吟独坐、心境清寒如水,末句暗用巫山神女的典故,点出自己所追忆的是一段早已轻易错失的情缘,将伤春的表层意涵升华为对自身不幸命运的叹惋,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
朱淑真是南宋著名女诗人,才情出众却所嫁非偶,婚姻生活极为不幸,长期独居闺中,情志无处舒展。

《春归五首》是她暮年创作的一组伤春感怀诗,这首是组诗的第三篇,作于暮春时节,诗人见落花飘零,联想到自身青春消逝、情缘错付的遭际,便借春归的意象寄托深婉的身世之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: