春归五首 其五

平畴交绿蔼成阴,梅豆初肥酒味新。
门外好禽情分熟,不知春去尚啼春。

译文

收起展开
平坦的田野间新绿交织,树影繁茂形成凉荫,刚结出的梅子饱满圆润,新酿的美酒滋味清醇。
门外可爱的禽鸟和我素来相熟,全然没察觉春天已经离去,还在枝头上声声啼唤着春光。

注释

收起展开
  • 平畴平坦开阔的田野。
  • 梅豆梅树刚结出的小青梅,果实尚嫩但已渐饱满。
  • 情分熟情谊深厚,彼此十分熟识。

赏析

收起展开
这首诗打破了宋代多数闺阁文人写暮春必伤春的固定创作范式,以明快鲜活的笔触勾勒出悠然自得的闲居意趣。

前两句融合视觉与味觉的双重体验,郊野绿阴、梅肥酒新,把春末的盎然生机铺陈得满溢纸面,毫无凋敝零落的悲戚感。后两句以拟人化手法写禽鸟啼春,将物我之间的亲昵感刻画得灵动可爱,暗合诗人自己沉浸在当下景致之中、浑然不觉春逝的松弛心境,语言浅白质朴却情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的组诗《春归五首》中的第五篇,创作于她寓居钱塘的暮春时节。

朱淑真一生创作了大量吟咏四时景致的诗作,这组春归诗跳出了传统暮春题材常见的悲愁基调,多从日常闲居的视角描摹春末夏初的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: