春日闲坐

社燕归来春正浓,摧花雨倩一番风。
倚楼闲省经由处,月馆云藏望眼中。

译文

收起展开
春社的燕子翩然归来,春意正盛,催发春花的春雨正有赖一阵春风相携而来。
我倚在楼头静静回想过往游历的踪迹,往日月下的旧馆都隐在云色之中,恍惚浮现在远望的视野里。

注释

收起展开
  • 社燕春社时节飞来的燕子,古人相传燕子春社时飞来、秋社时离去,因此称为社燕。
  • 倩借助、倚靠。
  • 省回想、省视,这里指静心追忆往事。
  • 经由过往游历、经过的地方。
  • 月馆月下的馆舍,这里指诗人早年曾居住、留连过的临水旧阁。

赏析

收起展开
这首诗笔调清丽闲淡,是朱淑真闺中小诗的典型代表,整体风格含蓄温婉,没有刻意雕琢的痕迹。前两句纯笔铺写春日盛景,归燕、春风、春雨共同烘托出春意秾盛的氛围,毫无寻常伤春诗作的颓丧感。

后两句自然收束到诗题的“闲坐”内核,由景及人,把视线从眼前春景拉向悠远的过往。诗人没有直白吐露愁绪,只在闲静的回望里藏着淡淡的怅惘,将幽居独处时细腻绵长的思绪,完全融入云月掩映的朦胧意境之中,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名女诗人朱淑真的闺中诗作,创作于南宋初年,当时诗人尚未婚配,随家人居住在钱塘(今浙江杭州)。

春日里她独处深闺闲坐楼头,见春景繁盛动人,不由追忆起早年随父亲宦游各地的过往经历,心绪怅惘之下写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: