元夜三首 其一

朱淑真 · 宋代

阑月笼春霁色澄,深沉帘幕管弦清。
争豪竞侈连仙馆,坠翠遗珠满帝城。
一片笑声连鼓吹,六街灯火丽升平。
归来禁漏逾三四,窗上梅花瘦影横。

译文

收起
晚月笼着春日初晴,天色澄澈清亮,深邃的帘帐后,管弦乐声清丽悠扬。
豪门权贵竞相攀比豪奢,亭台馆舍连绵相接,游人遗落的首饰珠翠遍布京城。
处处欢声笑语夹杂着鼓乐之声,大街小巷灯火璀璨,尽显天下太平的盛世气象。
游玩归来时宫禁的漏刻已过三四更,窗纸上只映着梅花清瘦的影子横斜。

注释

收起
  • 元夜即元宵节,又称上元节,为农历正月十五,宋代有此日夜游赏灯的习俗。
  • 霁色雨后转晴的天色。
  • 争豪竞侈豪门贵族之间争相攀比富贵豪奢。
  • 坠翠遗珠指游人欢闹中遗落的珠宝首饰,极言游人众多、场面热闹。
  • 六街唐宋都城的主干街道,后泛指京城的大街小巷。
  • 禁漏宫中的漏刻,古代用漏刻计时,禁漏代指都城的更鼓时间。

赏析

展开
这首诗以铺陈对比的手法结构全篇,将世俗繁华与个人心境融合,极具艺术张力。

诗的前六句层层渲染,从环境氛围到整体场景,全力铺陈元宵夜的热闹繁盛:从月色乐声的雅致,到豪门宴饮的奢豪,再到满城欢腾、灯火升平,把宋代都城元宵节的烟火气与繁华感写得淋漓尽致,让读者如临其境。

结尾两句笔锋陡然一转,从喧嚣的市井游乐收束到自家窗前的梅花瘦影,以热闹衬清寂,在繁华落尽后透出诗人骨子里的清雅与孤寂。戛然而止的收尾,留下悠长余味,既写尽了节日的盛景,也藏着诗人不随流俗的个人襟怀,构思精巧,意蕴深远。

创作背景

展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真早年居京时所作,为组诗《元夜三首》的第一首。

宋代元宵节赏灯游乐风气极盛,正月十五夜都城士女倾城出游,宴饮观灯,通宵达旦。诗人亲历都城元宵的繁华盛景,写下这组记录节日景象与个人感怀的诗作。