元夜三首 其三

朱淑真 · 宋代

火树银花触目红,揭天鼓吹闹春风。
欣欢入手愁忙里,旧事惊心忆梦中。
但愿暂成人缱绻,不妨常任月朦胧。
赏灯那得工夫醉,未必明年此会同。

译文

收起
赤红灯火映着银色花灯满眼都是艳红,震天鼓乐在春风里喧腾闹嚷。
在愁绪纷忙之中寻得片刻欢欣,惊心的旧事只能在睡梦中追忆。
只但愿暂时能让有情人缠绵相伴,不妨任凭今夜月色朦胧不清。
赏灯哪有工夫沉酣醉酒,明年今夜未必还能有这样的同会相聚。

注释

收起
  • 火树银花形容元宵夜灯火繁茂绚烂的景象。
  • 揭天指声音震天,响彻高空。
  • 缱绻形容情意缠绵、难舍难分的样子,这里指恋人相伴的亲密状态。
  • 那得哪能,怎会有。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术手法是以乐景衬哀情,开篇极写元宵灯会的热闹繁盛,火树银花、鼓乐喧天,把节日的喜庆氛围渲染到极致,实则是为后文抒发哀情做反衬。

诗人在热闹的人群中,内心却藏着难言的愁绪:片刻的欢娱都是从忙乱愁绪中偷来,旧日美好只能在梦中回味,一句“但愿暂成人缱绻,不妨常任月朦胧”,道尽了对眼前片刻欢会的珍惜,也含蓄写出了对这份短暂幸福的无奈,不敢奢求长久。

尾联“赏灯那得工夫醉,未必明年此会同”收束全篇,将人生聚散无常的怅惘推到顶点,既写出了个人身世的感伤,也道出了世人对好景不常的普遍感慨,语浅情深,余韵悠长,真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真所作组诗《元夜三首》的第三首,作于朱淑真婚后。

朱淑真自幼聪慧,早年曾与一位意中人有过元宵佳节同游相会的美好经历,后来她迫于父母之命嫁给商人,婚姻生活十分不幸。婚后再逢元宵灯会,她触景生情,写下这组感伤的诗作,追忆旧日情缘,抒发人生感慨。