元夜遇雨
烟火笙歌是处休，沉沉春雨暗皇州。
危楼十二阑干曲，一曲阑干一曲愁。
危楼十二阑干曲，一曲阑干一曲愁。
处处的烟火笙歌全都消歇，沉沉春雨把都城笼罩得一片昏暗。
高楼之上栏杆曲曲折折共有十二道，每一道栏杆边都牵动起一段新的愁思。
译文
收起注释
收起- 是处处处，到处。
- 皇州指京城、帝都，古代常称国都为皇州。
- 危楼高耸的高楼。
- 阑干同“栏杆”，指楼阁亭台边上的遮拦物。
赏析
展开
这首诗开篇以元宵佳节的热闹被雨打断起笔，用外界环境的清冷沉寂，自然烘托出诗人内心的愁绪，情景交融浑然一体。
末尾两句运用重复叠咏的手法，将抽象的愁思具象化，每一道阑干对应一段愁，把愁思的绵长深重表现得含蓄动人。全诗没有直白呼喊愁绪，却句句萦绕着化不开的幽怨， perfectly契合朱淑真诗词清婉缠绵的风格，余味悠长。
末尾两句运用重复叠咏的手法，将抽象的愁思具象化，每一道阑干对应一段愁，把愁思的绵长深重表现得含蓄动人。全诗没有直白呼喊愁绪，却句句萦绕着化不开的幽怨， perfectly契合朱淑真诗词清婉缠绵的风格，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的作品，朱淑真自幼聪慧善诗词，一生婚姻不得志，胸中多积幽怨之情。
元夜即农历正月十五元宵节，本是民间赏灯宴游、热闹狂欢的佳节，诗人元宵在京城遇雨，原本满街的热闹被春雨打散，触景生情写下这首抒愁之作。
元夜即农历正月十五元宵节，本是民间赏灯宴游、热闹狂欢的佳节，诗人元宵在京城遇雨，原本满街的热闹被春雨打散，触景生情写下这首抒愁之作。