推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
雨中写怀
雨中写怀
朱淑真
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
东风吹雨苦生寒,悭涩春光不放宽。
万紫千红浑未见,闲愁先占许多般。
译文
收起
展开
东风裹挟着冷雨吹过,天地间生出阵阵难耐的春寒。
吝啬的春光迟迟不肯舒展,丝毫没有放开暖意的意思。那万紫千红的盛春景致我全然还没有见到。无端的闲愁却早已先一步占满了我的心怀。
纠错
注释
收起
展开
悭涩
吝啬、小气,这里将春光拟人化,形容春光吝惜不肯舒展,迟迟没有回暖、不肯放出明媚景致的状态。
浑未见
浑是全然、完全的意思,浑未见即完全没有见到。
许多般
许许多多、多种类,这里用来形容闲愁繁杂浓重,塞满心胸的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗一反传统伤春诗词先见春景再触愁情的常规写法,落笔先写春寒苦雨的压抑氛围,将春光拟人化为吝啬小气的形象,构思十分新颖。
后两句的反转尤为精妙:常人都是见了万紫千红的将残春景才生出惜春伤春的愁绪,诗人却道盛春的明媚景致全然未现,愁绪反倒先填满了心胸,把她积压在心底、无需外物触发的深幽怅惘表现得格外真切,也暗合了她生命中始终难见明媚亮色、只剩愁绪相伴的人生境遇。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋女作家朱淑真的春日感怀作品,收录于《朱淑真集》。
朱淑真一生婚姻不幸,所嫁非偶,长期困于无爱的家庭生活,常年幽居深院,对季节风物的变化格外敏感,在连绵春雨的寒日里,她见春色迟迟不至,联想到自己青春虚度的遭际,便写下了这首抒发幽怀的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03