夜雨二首 其一
抱影无眠坐夜阑，窗风战雨下琅玕。
我将好况供陪梦，只恐灯花不耐寒。
我将好况供陪梦，只恐灯花不耐寒。
抱着孤影无法入眠，我独坐到夜深时分，窗外寒风卷着雨点打落在青竹之上。
我本想借着安闲的好情境入梦歇息，却只恐怕微弱的灯花抵不住这漫夜的清寒。
译文
收起注释
收起- 夜阑指夜将尽，即夜深时分。
- 战雨指风雨相激，形容雨势急骤。
- 琅玕本指美玉，古诗文中常用来代指青翠的竹子。
- 好况指安闲美好的情境，此处指安稳入梦的好境况。
- 灯花指灯芯燃烧后结成的花形余烬，此处代指微弱的残灯。
赏析
展开
这首绝句以景衬情，将孤苦愁绪写得含蓄深沉，极具艺术感染力。
开篇两句开门见山，“抱影无眠”四字直接点出诗人无人相伴的孤寂，已经到了夜深仍无法合眼，“窗风战雨下琅玕”以声衬静，急雨打竹的萧瑟声响，把居所的冷寂氛围烘托得十分到位。
后两句构思尤为新巧，诗人不直言自己难耐凄寒，反而宕开一笔说怕灯花不耐寒，将自身的孤苦投射到微小的物象之上，婉曲道出了诗人内心的凄凉，语浅情深，余味悠长，把独居女子的愁绪写得真切动人。
开篇两句开门见山，“抱影无眠”四字直接点出诗人无人相伴的孤寂，已经到了夜深仍无法合眼，“窗风战雨下琅玕”以声衬静，急雨打竹的萧瑟声响，把居所的冷寂氛围烘托得十分到位。
后两句构思尤为新巧，诗人不直言自己难耐凄寒，反而宕开一笔说怕灯花不耐寒，将自身的孤苦投射到微小的物象之上，婉曲道出了诗人内心的凄凉，语浅情深，余味悠长，把独居女子的愁绪写得真切动人。
创作背景
展开
朱淑真是宋代著名才女，一生婚姻失意，嫁给俗吏后夫妻志趣不投，长期独居，内心抑郁孤寂。
《夜雨二首》是诗人在独居生活中，于深秋雨夜感怀身世所作，这第一首借夜雨清冷之景，抒发自身孤苦无依的愁绪。
《夜雨二首》是诗人在独居生活中，于深秋雨夜感怀身世所作，这第一首借夜雨清冷之景，抒发自身孤苦无依的愁绪。