夜雨二首 其二
明朝春在雨中看，心碎檐声点滴间。
纵有酒能消熟恨，宁无花解怨生寒。
纵有酒能消熟恨，宁无花解怨生寒。
明日的春色只能在冷雨中观看，我的心碎在檐下点滴的雨声之间。
纵然有酒能够消去积压已久的愁恨，难道没有花儿能懂我心中愁怨、体察这料峭春寒？
译文
收起注释
收起- 明朝此处指明日，即第二天的春日。
- 檐声雨水滴落屋檐发出的声响。
- 纵纵然，即使。
- 熟恨积压了很久的愁恨。
- 宁副词，表反问，相当于“岂、难道”。
赏析
展开
这首诗开篇直接融情入景，将明日观春的淡淡预期，与当下心碎听雨的哀苦并置，屋檐点点滴滴的雨声，把诗人绵延不绝的愁思具象化，开篇就营造出清冷孤寂的悲剧氛围。
三四句运用对仗加反问的手法，让情感层层递进：纵然说酒能消愁，可这刻入骨髓的积怨，连清冷春日里的残花都能感知我的愁怨与孤寒。诗人将自身婚姻不幸、身世孤苦的哀怨，尽数融入夜雨春寒的场景中，情感沉郁真挚，风格凄婉动人，尽显朱淑真抒情诗幽婉深挚的特点。
三四句运用对仗加反问的手法，让情感层层递进：纵然说酒能消愁，可这刻入骨髓的积怨，连清冷春日里的残花都能感知我的愁怨与孤寒。诗人将自身婚姻不幸、身世孤苦的哀怨，尽数融入夜雨春寒的场景中，情感沉郁真挚，风格凄婉动人，尽显朱淑真抒情诗幽婉深挚的特点。
创作背景
展开
朱淑真是宋代才情极高的女诗人，一生婚姻失意，郁郁不得志。
《夜雨二首》是她暮春时节夜逢阴雨，感怀自身身世遭遇创作的组诗，本首是组诗第二首，承接第一首夜坐听雨的意绪，进一步抒发内心积压的悲苦。
《夜雨二首》是她暮春时节夜逢阴雨，感怀自身身世遭遇创作的组诗，本首是组诗第二首，承接第一首夜坐听雨的意绪，进一步抒发内心积压的悲苦。