膏雨

添得垂杨色更浓，飞烟卷雾弄轻风。
展匀芳草茸茸绿，湿透妖桃薄薄红。
润物有情如着意，催花无语自施工。
一犂膏脉分春垄，只慰农桑望眼中。

译文

收起

春雨过后垂柳的色泽变得更加浓翠，轻烟薄雾在柔风中舒卷飘拂。
春雨把遍地芳草润展成匀净的茸茸新绿，把娇美的桃花浸出透亮的淡淡润红。
春雨滋养万物满含情意仿佛是特意用心，催发花开默默无言暗自施展化育之功。
春雨把肥沃的墒情遍洒在春日的田垄，只用来慰藉农人期盼丰收的目光。

注释

收起

膏雨指滋润作物的甘霖，是对丰沛春雨的美称，形容雨水如膏脂般珍贵肥沃。
一犂通“一犁”，是农事中的常用说法，形容春雨下得深度足够浸透土层约一犁的厚度，代表雨水充沛合宜。
膏脉指土壤中饱含水分的肥沃墒情，如同油脂般丰沃的地脉养分。
春垄春天的田垄，田间用来种植作物的土埂，代指春日的农田。
着意特意、用心、刻意。

赏析

展开

这首咏雨诗跳出了宋代多数闺阁诗人写春景多抒闲愁或闺怨的窠臼，视角从庭院风物延伸到郊野农事，立意十分清新。

全诗章法井然，前两联着力摹写春雨过后的春日景致，垂柳添翠、芳草铺绿、桃花润红，色彩明丽层次丰富，“茸茸”“薄薄”两组叠字的运用，把春雨过后景物的鲜嫩质感描摹得淋漓尽致。

后两联转而以拟人手法写春雨的品性，将春雨塑为有情有意、默默奉献的化育者，最终落点到对农人的体恤与丰收的期盼，体现出诗人超出寻常闺阁创作的人文关怀。

创作背景

展开

这首七言律诗是宋代女诗人朱淑真的春日咏物诗作。

朱淑真晚年长期寓居钱塘乡间，春日恰逢应时而降的甘霖，她漫步郊野目睹万物复苏、农事待兴的景象，有感于春雨的可贵，写下这首咏赞春雨的作品。