阻雨

几度寻芳已不成,又还寂寞过清明。
悭风涩雨颠迷甚,十日春无一日晴。

译文

收起展开
好几次想要外出游春赏花都没能成行,又在孤寂落寞之中度过了清明时节。
吝啬的春风、滞涩的春雨搅得人心绪纷乱,整个春日十多天里竟没有一天放晴。

注释

收起展开
  • 寻芳游赏春景、探寻春日繁花,此处也指追寻春日闲游的意趣。
  • 悭风涩雨悭指吝啬,涩指滞涩,形容春风吝惜不肯送暖、春雨绵密滞涩不肯放晴的状态。
  • 颠迷甚搅扰得人神魂迷乱,此处形容诗人因连日阴雨、游春落空而生的纷乱心绪。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白直白的语言层层递进,抒发了春日遇雨的怅惘情绪,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将失意感写得真切动人。

全诗从“寻芳不成”的铺垫起笔,将个人的落寞心绪和连绵阴雨的春日景象完全融合,看似只是抱怨天气久不放晴,实则暗含了诗人自身人生诸多期许接连落空的失意感,是她一贯细腻敏感的闺中愁绪的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的春日杂作,收录于《朱淑真集》的后村杂咏篇目当中。

朱淑真一生婚姻际遇不顺,长期深居简出,素来喜爱趁春日晴好外出游赏,却接连被连绵阴雨阻扰,满心的游春期许接连落空,于是将满胸的怅惘诉诸笔端,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: