清昼

竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。
谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。

译文

收起展开
青竹摇曳着清疏的翠影,笼罩着幽静的窗棂,应时节的禽鸟两两相伴,在夕阳的余晖里聒噪啼鸣。
海棠花已经全数凋谢,飘飞的柳絮也落尽了,这种让人昏昏欲睡的暮春天气,白昼正渐渐变得悠长。

注释

收起展开
  • 幽窗幽静居室的窗棂,这里指诗人居所的窗户。
  • 时禽应和当下时节出现的禽鸟。
  • 谢却凋谢、落尽。
  • 飞尽絮柳絮全部飘飞完毕。
  • 困人天气指春末夏初气温渐升、白昼渐长,容易让人困倦的暮春时节天气。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的女性视角捕捉暮春初夏的典型景物,全程没有直接着一“愁”字,却将深闺独处的慵懒寂寥烘托得淋漓尽致。

前两句绘景由静入动,竹影幽窗是静谧的居室内景,噪鸣于夕阳的归鸟又为画面添了鲜活的声响,冷暖色调相融,毫无堆砌痕迹。后两句精准点出暮春的物候特征,海棠谢、柳絮尽,白昼日渐悠长,把暮春特有的慵倦困人之感写得真切动人,暗合了诗人百无聊赖、闲愁难遣的心境,是宋代闺怨诗中的上乘佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的闺中代表作,收录于其传世诗集《断肠集》中。

朱淑真一生婚姻遇人不淑,长期独居深闺,郁郁寡欢,这首诗正是她在春末夏初的清和白昼闲居独处时,描摹眼前景致、抒发淡淡闲愁的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: