移花
自移红药绕阑栽，粉腻香娇逐旋开。
且与幽人充近侍，莫教风雨苦相催。
且与幽人充近侍，莫教风雨苦相催。
我亲手移栽红芍药，绕着栏干种下，粉嫩细腻、香气娇柔的花朵逐次绽放开来。
权且给我这幽居之人充当身边的陪伴，别让风雨苦苦摧折这娇美的花朵。
译文
收起注释
收起- 红药指红色的芍药花。
- 阑同"栏"，即园中的栏杆。
- 逐旋逐次、逐渐，形容花朵次第开放的样子。
- 幽人幽居独处之人，此处为诗人自称。
赏析
展开
这首诗采用托物言志的手法，将寻常种花小事写得含蓄情深。前两句从移栽芍药写起，开篇点明动作，“粉腻香娇”四字精准勾勒出芍药粉嫩柔美、香气怡人的娇妍姿态，“逐旋开”写出花朵渐次绽放的动态感，画面鲜活自然，极富生活意趣。
后两句由花及情，转出深层寄托，诗人将芍药当作幽居时的知己伴侣，末句叮嘱风雨不要苦苦催折，明是惜花，实则暗寄了诗人幽居独处，渴望安宁生活、不受外界摧辱的深沉情志。全诗语言清丽质朴，柔婉含蓄，尽显朱淑真诗作细腻抒情的风格特点。
后两句由花及情，转出深层寄托，诗人将芍药当作幽居时的知己伴侣，末句叮嘱风雨不要苦苦催折，明是惜花，实则暗寄了诗人幽居独处，渴望安宁生活、不受外界摧辱的深沉情志。全诗语言清丽质朴，柔婉含蓄，尽显朱淑真诗作细腻抒情的风格特点。
创作背景
展开
这首诗是朱淑真幽居生活的即景遣怀之作，创作于她长期独居闺中的时期。
朱淑真一生婚姻不如意，长期幽居独处，常以花木吟咏寄寓个人情志，这首诗便是她日常闲居时，亲手移种芍药有感而作，具体创作年代已不可考。
朱淑真一生婚姻不如意，长期幽居独处，常以花木吟咏寄寓个人情志，这首诗便是她日常闲居时，亲手移种芍药有感而作，具体创作年代已不可考。