小桃叶去偶生数花

庭外缃桃一萼红,多情特地振春风。
仙源已露真消息,迥作新花发旧丛。

译文

收起展开
庭院外的浅黄桃树绽开一朵艳红的新花,似是满怀情意特意在春风里摇曳生姿。
这正是桃花源早已泄露的春日讯息,全然以新花的姿态在旧日的枝丛间盛放。

注释

收起展开
  • 缃桃指结浅黄色果实的桃树,此处也代指花色偏浅的桃树品类。
  • 一萼红指一枝花萼上初绽的艳红花朵,也是后世知名词牌《一萼红》的语源出处。
  • 仙源用陶渊明《桃花源记》的典故,代指藏着春日生机的秘境源头。
  • 迥副词,意为全然、大不一样,此处用来突出新花突破旧枝限制的鲜活感。

赏析

收起展开
这首小诗以轻灵白描的手法写春日小景,笔致婉转灵动,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人先将桃树拟人化,赋予无意绽放的新花以多情主动的情态,把寻常的自然小景写得充满人情味。末句“新花发旧丛”的意象,暗合诗人在长期孤寂庸常的幽居生活里,偶然撞见新生春意的细碎欣喜,藏着她对生机不灭的柔软期许,是宋代闺阁咏物诗中极具巧思的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名女诗人朱淑真的咏物小诗,收录于宋代后村所编的《千家诗》相关类目,后世《朱淑真全集》均有录入。

朱淑真一生遭遇婚姻不幸,长期幽居在钱塘自家的宅院之中,春日闲步庭下,见桃树叶片稀疏之时偶然绽放数朵新花,心绪触动便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: