窗西桃花盛开

尽是刘郎手自栽,刘郎去后几番开。
东君有意能相顾,蛱蝶无情更不来。

译文

收起展开
窗西的桃花全都是我当年亲手栽种培育,
自从我离开之后它们已经几番花谢花开。春神东君有心眷顾始终照料着这片花树,薄情的蛱蝶却早已绝迹再也不肯飞来。

注释

收起展开
  • 刘郎此处为诗人自指,化用唐代刘禹锡《玄都观桃花》“种桃道士归何处,前度刘郎今又来”的典故,朱淑真以刘郎自比,暗指自己是桃花的栽种者。
  • 东君中国古代神话中的春神,掌管春天万物的生长与荣枯。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,此处暗指辜负了诗人心意的薄情之人,也可指志趣不合的丈夫。

赏析

收起展开
这首诗通篇以桃花为核心意象,托物言志,用典自然不着痕迹。

前两句以种桃、花开的叙写切入,将自己的身世经历与桃花的命运绑定,看似写花,实则写自己被命运抛掷、辗转流离的人生遭际。后两句以春神的有意相顾反衬蛱蝶的无情远去,在鲜明的对比中寄寓了诗人对凉薄世情的感慨,也藏着她婚姻失意之后的孤寂与怅惘。全诗语言清浅,情感沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,是朱淑真“断肠”诗作中的代表性短篇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱淑真的《断肠诗集》,是她中年婚姻失意、长期独居娘家时期的作品。

朱淑真嫁与志趣不合的俗吏后,婚姻生活充满痛苦,长期幽居在自己的闺阁院落之中,某日见到窗西亲手栽种的桃花再度盛开,触景生情写下这首寄寓身世之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: