杏花
浅注胭脂剪绛绡，独将妖艳冠花曹。
春心自得东君意，远胜玄都观里桃。
春心自得东君意，远胜玄都观里桃。
好似浅浅晕抹了胭脂，又裁剪出绛红薄纱，你独自以妖艳风姿在群芳中拔得头筹。
你的春日芳心自然深得春神偏爱，风韵远胜玄都观里凡俗的桃花。
译文
收起注释
收起- 浅注原指绘画时淡色晕染，此处指淡淡晕抹着色。
- 绛绡红色的薄纱，此处用来比喻杏花红润轻薄的花瓣。
- 冠花曹在群芳中位居第一。冠，意为位居第一；花曹，犹言花界、群芳。
- 东君古代传说中掌管春天的春神。
- 玄都观唐代长安城中的道观，因刘禹锡"玄都观里桃千树"的诗句闻名，此处借指俗世常见的桃花。
赏析
展开
这首咏物诗开篇落笔于杏花的形色，运用新奇贴切的比喻，将杏花比作被淡淡晕染了胭脂、裁剪而出的绛色薄纱，生动写出了杏花红润鲜妍、质地轻盈的形态美，紧接着直接评价，点出杏花风姿妖艳，在群芳之中首屈一指，开门见山，直抒对杏花的赞美之情。
后两句由形入神，宕开一笔，将杏花与世人熟知的玄都观桃花做对比，说杏花深得春神偏爱，风韵远胜盛名在外的桃花，在对比中更衬出杏花的清雅不俗。
全诗明咏杏花，实则暗寄诗人的情志，朱淑真以杏花的风姿自比，含蓄表达了自己不同于流俗的风骨与心性，咏物与抒情浑然结合，语言明快，构思精巧，余味悠长。
后两句由形入神，宕开一笔，将杏花与世人熟知的玄都观桃花做对比，说杏花深得春神偏爱，风韵远胜盛名在外的桃花，在对比中更衬出杏花的清雅不俗。
全诗明咏杏花，实则暗寄诗人的情志，朱淑真以杏花的风姿自比，含蓄表达了自己不同于流俗的风骨与心性，咏物与抒情浑然结合，语言明快，构思精巧，余味悠长。
创作背景
展开
朱淑真是南宋时期著名的女诗人，其作品多抒写个人情志与生活感触，后世将其作品集为《断肠集》。
这首《杏花》是一首咏物七言绝句，为诗人春日观花感兴所作，借歌咏杏花的风姿风韵寄寓个人情志与审美趣味。
这首《杏花》是一首咏物七言绝句，为诗人春日观花感兴所作，借歌咏杏花的风姿风韵寄寓个人情志与审美趣味。