古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
梨花
朱淑真
· 宋代
拼音
译文
复制
朝来带雨一枝春,薄薄香罗蹙蕊匀。
冷艳未饶梅共色,靓妆长与月为邻。
许同蝶梦还如蝶,似替人愁却笑人。
须到年年寒食夜,情怀为你倍伤神。
译文
收起
清晨带雨的梨花绽放出满枝春意,花瓣如薄香罗,衬着匀整收拢的花蕊。
它清冷艳丽的姿色丝毫不输梅花,娇美姿容常与明月相伴为邻。
它仿佛与庄周梦蝶同游本身又翩然似蝶,看似替人含愁却又笑人放不下愁思。
每到一年一度的寒食佳节之夜,我的心绪都会因为你而加倍伤神。
注释
收起
香罗
质地轻薄的绫罗,这里用来比喻梨花花瓣轻薄柔润的质感。
蹙蕊
聚拢紧蹙的花蕊。
未饶
不逊于、不输于,有“不让”的意思。
靓妆
美丽的妆饰,这里形容梨花娇美的姿态。
蝶梦
化用庄周梦蝶的典故,指虚幻的幽梦。
寒食
即寒食节,在清明节前一到两日,古时禁火寒食,是春日怀人祭扫的传统节日。
赏析
展开
这是一首托物言志的咏物诗,全篇紧扣梨花的形神特点,又处处融入诗人自身的身世感伤,达到了物我交融的境界。
首联从晨间带雨的梨花写起,以香罗作比,准确刻画出梨花花瓣轻薄、花蕊匀整的外形特点,开篇便勾勒出梨花清润秀美的姿态。颔联写梨花的品格与所处环境,将梨花与梅花对比,点出梨花冷艳不输寒梅,又以“月为邻”烘托出梨花清寂孤高的气质,暗合诗人自身清冷孤高、寂寞无依的处境。
颈联构思精巧,运用庄周梦蝶的典故,将梨花写得空灵缥缈:梨花似蝶,又入梦成蝶,本是替人含愁,却又笑人沉溺愁绪,拟人化的写法把花写得有情有思,实则是诗人自身愁绪难遣的曲折写照。尾联收束到自身情怀,点出“伤神”,直接将咏花与抒怀结合,把对梨花的感怀转化为对自身命运的感伤,情真意切,余韵悠长。整首诗语言清丽,构思绵密,寄寓深沉,是朱淑真咏物诗的优秀之作。
创作背景
展开
朱淑真是南宋著名才女,自幼聪慧过人,工诗善画,然一生婚姻坎坷,所嫁非人,婚后长期抑郁寡欢,最终郁郁而终。
朱淑真的诗词多写个人身世情怀与闺怨愁思,这首《梨花》是她借咏梨花寄寓自身感伤的代表性作品,创作于她婚后独居、情志难舒的时期。