荼蘼

花神未怯春归去,故遣仙姿殿后芳。
白玉体轻蟾魄莹,素纱囊薄麝脐香。
梦思洛浦婵娟态,愁记瑶台淡净妆。
勾引诗情清绝处,一枝和雨在东墙。

译文

收起展开
花神并不害怕春天匆匆归去,特意派遣荼蘼这仙逸的花姿在春末最后绽放芬芳。
它如白玉般体态轻盈像月光般莹润,素薄的花瓣如同纱囊裹着麝脐的清润香气。
它的风姿让人梦到洛水边洛神的娟秀情态,又让人想起瑶台仙子淡雅洁净的妆容。
这般清绝的景致勾起了我无限诗情,一枝沾着雨珠的荼蘼正静静绽放在东墙边上。

注释

收起展开
  • 荼蘼又名酴醾,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,是春季最后盛放的花卉。
  • 殿后芳指荼蘼在百花之后开放,占据春末最后的芳华。殿后,排在队列最后。
  • 蟾魄月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮,这里形容月光的清辉。
  • 麝脐香名贵香料,由麝的脐部分泌而出,这里形容荼蘼花香清润淡雅。
  • 洛浦洛水之滨,传说中洛神宓妃出没的地方。
  • 瑶台传说中西王母所居的仙宫,这里代指仙境。

赏析

收起展开
这首咏荼蘼的诗全程以人喻花,不做直白的形态描摹,全从虚处传神,把荼蘼清雅绝尘的气质写得呼之欲出。

首联先为荼蘼晚开赋予浪漫的神性解释,不说春尽花谢,反说花神特意留此仙花殿后,跳出了历来咏荼蘼多伤春迟暮的俗套。中间两连用洛神、瑶台仙子的典故比拟花的姿容香气,既贴合朱淑真身为女性的细腻审美,也暗合诗人自身高洁却不被世俗容的身世自况。尾联收归眼前实景,一枝带雨的荼蘼斜倚东墙,清寂幽绝的画面,把诗人幽居独处的淡淡愁思与诗意完全融在了花影之中。

创作背景

收起展开
这首诗是朱淑真晚年婚姻失意、幽居娘家期间创作的咏物诗作。

宋代民间有春末赏荼蘼的习俗,古人认为荼蘼是春季最后开放的花卉,所谓“开到荼蘼花事了”,诗人在春尽之时见阶前荼蘼独放,结合自身孤高自守的境遇,写下了这首融花与人情思为一体的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: