偶得牡丹数本移植窗外将有着花意二首 其一

朱淑真 · 宋代

王种元从上苑分,拥培围护怕因循。
快晴快雨随人意,正为墙阴作好春。

译文

收起
名贵的牡丹品种原本是从皇家园林分移出来的,我悉心拥土培根、百般照料,生怕稍有懈怠疏忽耽误它生长。
连日来晴雨相宜完全顺合人的心意,仿佛特意为这院墙下的阴凉处装点出一派柔美的春日风光。

注释

收起
  • 王种指品级极高的名贵牡丹品种,是对牡丹名种的尊称。
  • 上苑古代皇家的御用园林,专门种植奇花异草供帝王游赏。
  • 拥培移栽花木时在根部壅土培根的养护工序,这里代指精心照料牡丹的所有劳作。
  • 因循这里指懈怠、疏忽,敷衍了事不用心。
  • 墙阴院墙底下背阴的角落,这里特指诗人移栽牡丹的窗外墙边位置。

赏析

展开
这首小诗完全跳出了传统咏牡丹诗作堆砌富贵意象的俗套,以极浅白灵动的笔触,记录了普通闺阁女子亲手培植花木的细碎喜悦。

前两句写牡丹的不凡来历和诗人的养护态度,一个“怕”字把女诗人对着花木小心翼翼、生怕照料不周的软热心境刻画得活灵活现,没有丝毫刻意造作的痕迹。

后两句更是笔锋一转,给自然天气赋予了柔软的人情味,仿佛晴雨都通人意,特意为墙角这几株移栽的牡丹酝酿美好春色,物我相得的温馨意态跃然纸上,尽显朱淑真独有的细腻敏感的女性审美感知。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋时期,是朱淑真闲居闺中的日常咏物作品。

诗人偶然得到几株名贵牡丹,亲手移栽到居所窗外,眼见牡丹萌发出即将开花的长势,满心欣喜之下写下这组绝句,是她记录闲居生活意趣的代表性小诗。