偶得牡丹数本移植窗外将有着花意二首 其二

香玉对春未啄花,露根烘晓见红霞。
自非水月观音样,不称维摩居士家。

译文

收起展开
洁白如玉的牡丹在春风中尚未绽放,沾着晨露的花根在晓光映衬下,与天边红霞相映。
倘若它不是水月观音那般清逸出尘的模样,便配不上我这效仿维摩居士的清寒居所。

注释

收起展开
  • 香玉此处以香玉代指白牡丹,古人常以温润美玉喻白牡丹的洁净质感。
  • 啄花原指春鸟啄弄花苞,此处用来形容牡丹尚未完全绽放的含苞状态。
  • 水月观音佛教三十三观音的经典造像之一,观音观照水中月影,象征清净无染、超脱尘俗的境界。
  • 维摩居士即维摩诘,是佛教中著名的在家修行居士,智慧超凡、清净雅致,此处是朱淑真自指。

赏析

收起展开
这首小诗将牡丹的花品与诗人的人格志趣完全融为一体,毫无堆砌典故的生硬感。

前两句以清丽的笔触描摹待放牡丹的情态,将花的温润与晨景的明丽相融,画面感极强。后两句连用两个佛教典故,既赞美了牡丹清逸出尘的气质,也暗合诗人自己不慕世俗、追求清雅高洁的人生取向,是宋代闺阁文人禅意诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱淑真的《断肠诗集》,是她晚年寓居临安时的作品。

当时女诗人脱离了不如意的婚姻,独居幽栖,平日以诗书花草为伴,偶然得到几株牡丹移栽到窗下,见花苞将绽,心生感悟,接连写下两首七言绝句,本诗是其中的第二首,融入了她平素崇信佛教的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: