瑞香

朱淑真 · 宋代

玲珑巧蹙紫罗囊,今得东君着意妆。
带露欲开宜晓日,临风微困怯春霜。
发挥名字来雕辇,弹压芳菲入醉乡。
最是午窗初睡醒,重重赢得梦魂香。

译文

收起
玲珑的花朵像折叠巧制的紫罗香囊,得到春神东君的着意梳妆。
带着露珠含苞欲放最适配清晨朝阳,微风中姿态娇困还畏惧早春清霜。
因美名传入皇家雕辇之旁,压倒所有芳菲让人沉醉在香乡。
最动人是午间窗下刚刚睡醒,连梦魂都萦绕着层层花香。

注释

收起
  • 紫罗囊比喻瑞香花瓣聚拢的形态,如同紫色绫罗缝制的香囊。
  • 东君古代神话中的春神,此处代指春天。
  • 着意特意,用心。
  • 雕辇雕饰华美的车驾,多为帝王贵族所用,此处代指宫苑贵居。
  • 弹压这里指压倒、胜过,形容瑞香在众芳中胜出。

赏析

展开
这是一首工整细腻的咏物律诗,全诗紧扣瑞香的形、姿、名、香层层铺展,笔调柔婉,尽显女诗人细腻的观察视角。

首联从外形落笔,开篇以“紫罗囊”设喻,直接点出瑞香玲珑聚拢的花型,又将其娇美姿容归于春神的着意妆点,赋予瑞香灵动自然的生机。颔联对仗工整,描摹瑞香的情态与习性:带露待放的花苞最宜晨光映照,微风里柔姿娇困,怯于早春薄霜,把瑞香娇柔清丽的姿态写得栩栩如生。

颈联宕开一笔写瑞香的声名,尾联则收束到诗人个人的日常体验,“最是午窗初睡醒,重重赢得梦魂香”将无形的花香融入诗人的睡梦,把香气写得可感可触,余味悠长。全诗没有刻意寄托幽怨,只是描摹日常所见花木,却尽显诗人对生活细节的敏锐感知,风格清丽雅致。

创作背景

展开
瑞香是中国传统早春名花,花香浓郁、姿态娇美,这是宋代女诗人朱淑真创作的咏物七言律诗,为诗人观赏自家庭院中盛放的瑞香花时有感而作。

朱淑真一生工于吟咏,尤擅描摹日常所见花木,其咏物诗多融入个人细腻的生活感受,这首《瑞香》是她咏物诗的代表作之一。