柳絮

缭绕晴空似雪飞，悠扬不肯着尘泥。
花边娇软黏蜂翅，陌上轻狂趁马蹄。
贴水化萍随浪远，弄风无影度墙低。
成团作阵愁春去，故把东君归路迷。

译文

收起

柳絮在晴朗天空缭绕飞舞，好似漫天白雪，姿态轻盈不肯沾染尘泥。
在花旁娇柔地粘住蜜蜂的翅膀，在田间小路上轻狂地追逐着行人的马蹄。
贴近水面化作浮萍随浪漂向远方，趁着轻风无形低低掠过矮墙。
成群结阵哀愁春天将要归去，故意迷住春神东君归去的路途。

注释

收起

着沾染、附着。
陌上田间小路之上。
化萍古代传统说法认为柳絮落入水中会化为浮萍。
东君古代神话中掌管春天的神灵，此处代指春天。

赏析

展开

这是一首形神兼备的托物咏怀之作，全诗未直接点出「柳絮」二字，却处处贴合柳絮的特征，构思精巧自然。

首联开篇即勾勒柳絮飞升晴空、洁白似雪的整体形象，「不肯着尘泥」一语双关，既写柳絮的物理特性，也暗抒诗人洁身自好、不沾尘俗的品格追求。

颔联和颈联细致描摹柳絮的动态，「黏蜂翅」「趁马蹄」「随浪远」「度墙低」，一连串动作把柳絮轻盈灵动、无拘无束的姿态写得活灵活现，呼之欲出。

尾联由状物转入抒情，借柳絮留春的情态，将伤春惜春的愁绪与自身身世飘零的感伤融为一体，托物言志浑然不着痕迹，意蕴深长。

创作背景

展开

朱淑真是南宋著名才女，工诗词，善丹青，却一生婚姻失意，终生抑郁，作品多寄情抒怀，托物言志。

这首七言律诗是朱淑真咏物诗的代表作品，诗人借咏柳絮抒发个人情志，是宋代咏物诗中的佳作。