初夏二首其一

枝上浑无一点春，半随流水半随尘。
柔桑欲椹吴蚕老，稚笋成竿彩凤驯。
荷嫩爱风欹盖翠，榴花宜日皱裙殷。
待封一掬伤心泪，寄与南楼薄幸人。

译文

收起

树枝上已经全然没有一点春日的痕迹，春光一半随流水逝去，一半已经化作尘埃。
柔嫩的桑树就要结出桑椹，吴地春蚕已经老熟，嫩笋长成竹竿，彩凤也安然栖息其间。
娇嫩的荷叶喜爱轻风，像翠绿伞盖般倾斜舒展，石榴花偏爱晴日，如褶皱红裙般颜色殷红。
我打算封好一捧伤心的眼泪，寄给南楼那个薄情的人儿。

注释

收起

浑无全然没有，完全没有。
欲椹即将结出桑椹。椹，指桑树的果实桑椹。
吴蚕吴地自古盛产蚕桑，古诗中常用吴蚕泛指家养的蚕。
稚笋鲜嫩的新笋。
彩凤驯旧说彩凤以竹实为食，此处指嫩笋长成竹竿后，彩凤安然栖息，驯指安柔和顺。
欹倾斜，歪斜。
一掬一捧，这里形容泪水之多，需用手捧起。
薄幸人即薄情郎，是古代女子对所爱负心男子的称呼，带有爱怨交织的意味。

赏析

展开

这首诗采用先景后情的结构，开篇先点出春逝的主题，为全诗奠定了惆怅感伤的基调。

开头两句“半随流水半随尘”，将抽象的春光消逝写得具体可感，既道尽了春去无踪的惋惜，也暗含了美好情爱时光逝去的感伤，一语双关，情韵悠长。中间四句铺写初夏景物，句句紧扣初夏时令特征，对仗工整精巧，从桑蚕到竹凤，再到荷榴，意象鲜明，色彩清丽，将初夏的景物写得生动鲜活，铺垫蓄势充足。

结尾两句直接翻出主旨，将层层铺叙的景物收束到怀人怨别的情感上来，将相思之苦、被辜负的哀怨化作“封泪寄与薄幸人”的奇思，情感直白浓烈，真挚动人，充分体现了朱淑真敢于写真性情、抒情直切的创作特点，也呼应了她“断肠诗词”的哀婉风格。

创作背景

展开

朱淑真是南宋著名女诗人，号幽栖居士，出身官宦世家，早年曾有倾心相恋的恋人，后迫于父母之命嫁与志趣不合的市井俗吏，婚姻生活不幸，终生抑郁，作品多抒发对美好爱情的追思与婚姻不幸的哀怨。

这首《初夏二首》是朱淑真初夏时节感春伤怀所作的组诗，本首是第一首，属于伤春怀人、怨别寄思之作。