初夏二首 其二

朱淑真 · 宋代

冰蚕欲茧二桑阴,粉箨彫风曲径深。
长日渐成微暑意,喜看楼影浸波心。

译文

收起
冰蚕将要结茧,二度萌发的桑叶投下浓密树阴,笋壳被风剥落,曲折小径更显幽深。
白昼渐渐变长,慢慢生出淡淡的暑气,我欣喜地望见楼台的影子,浸没在池塘澄澈的波心。

注释

收起
  • 冰蚕此处泛指桑蚕,一说指耐寒的特殊蚕种,诗中借指初夏将熟的蚕。
  • 二桑指桑树春季采叶后二次长出的新叶。
  • 粉箨指竹笋表面淡粉色的笋壳。箨,竹笋的外皮。
  • 彫风指被风侵蚀剥落,彫同“雕”。

赏析

展开
这首小诗笔触细腻,句句紧扣初夏物候,层次十分清晰。

开篇从微观景物切入,冰蚕欲茧、新桑成阴、笋壳脱落,都是初夏特有的物候,又以“曲径深”烘托出庭院幽静的氛围。后两句由物候转到个人感受,点出白日变长、微暑初袭的初夏气候特征,末句以“楼影浸波心”收束全诗,勾勒出一幅静谧清爽的水景图。

全诗不用浓艳辞藻,风格清淡自然,于细微处见情趣,把诗人面对初夏新景的欣喜闲适之情,自然流露出来,尽显朱淑真写景小诗的灵动雅致。

创作背景

展开
朱淑真是南宋著名女诗人,生性聪慧敏感,擅写四时风物与闺中闲情,本诗是她闲居幽居时创作的组诗《初夏二首》的第二首,诗人静观庭院周遭景物变化,捕捉初夏物候特征,写下这首清新小诗。