端午
纵有灵符共彩丝，心情不似旧家时。
榴花照眼能牵恨，强切菖蒲泛酒卮。
榴花照眼能牵恨，强切菖蒲泛酒卮。
纵然有灵符与彩丝这些端午应节物事，我的心情却再也不似旧日在家时的模样。
红艳榴花映入眼帘偏牵惹起我心中愁恨，我勉强切下菖蒲浸在酒杯中应节度端阳。
译文
收起注释
收起- 灵符端午节用于辟邪祈福的符咒，是宋代端午的流行习俗。
- 彩丝即五彩长命缕，端午系于手臂，相传可以避灾求福。
- 榴花石榴花，端午时节正值石榴盛放，故为端午代表性景物。
- 菖蒲水生草本植物，端午习俗切菖蒲浸酒，认为可以祛秽驱毒。
- 酒卮古代盛酒的器皿，即酒杯。
赏析
展开
这首诗采用今昔对比、以乐衬哀的手法，开篇先写端午节物齐备，随即转笔点出“心情不似旧家时”，落差感顿生，愁绪呼之欲出。
全诗没有刻意渲染悲苦，只是淡淡叙说过节的状态，“强切”二字更是传神，把诗人强打精神应节、实则满心悲凉的状态刻画得淋漓尽致。短章之中蕴含着深厚的身世之感，情真意切，耐人回味。
全诗没有刻意渲染悲苦，只是淡淡叙说过节的状态，“强切”二字更是传神，把诗人强打精神应节、实则满心悲凉的状态刻画得淋漓尽致。短章之中蕴含着深厚的身世之感，情真意切，耐人回味。
创作背景
展开
朱淑真是宋代著名才女，一生婚姻不如意，嫁与俗夫，婚后长期抑郁孤苦。这首诗是她成年之后，在异乡过端午时所作，抒发身世飘零之感。
宋代端午有系五彩丝、佩戴灵符辟邪、饮菖蒲酒、赏榴花的传统习俗，诗人正是借着这些节俗，抒发自己的特殊情怀。
宋代端午有系五彩丝、佩戴灵符辟邪、饮菖蒲酒、赏榴花的传统习俗，诗人正是借着这些节俗，抒发自己的特殊情怀。