梅蒸滋甚因怀湖上二首·其一

东风作雨浅寒生,梅子传黄未肯晴。
戢戢箨龙头角就,温云缭绕暗江城。

译文

收起展开
东风裹挟着细雨飘洒,生出淡淡的清寒,梅子即将转黄的梅雨季里迟迟不肯放晴。
密集的新笋都已长足了笋尖棱角,暖湿的云气四处缭绕,把整座江城都笼罩得昏昏暗暗。

注释

收起展开
  • 梅蒸江南梅子成熟时节的潮湿闷热天气,又称梅雨、黄梅天。
  • 戢戢形容事物密集丛生的样子。
  • 箨龙竹笋的别称,箨是竹笋外层包裹的青皮。
  • 头角就指竹笋已经长足,生出尖锐的笋尖,即将长成新竹。

赏析

收起展开
这首诗开篇就精准捕捉到梅雨季独有的气候特征,没有直接点出“怀湖上”的愁绪,而是先铺陈眼前的实景,把连日阴雨、潮闷晦暗的氛围渲染得十分真切。

全诗用词妥帖细腻,“戢戢”二字写出新笋漫山生长的蓬勃生机,反衬出诗人困居阴雨中无法出游的怅惘,末句云气暗笼江城的画面,更是把怀人忆旧的淡淡愁绪烘托得含蓄悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真居住在临安(今浙江杭州)时期的作品。

江南梅子成熟时节气温高、湿度大,俗称“梅蒸”,诗人在连日阴雨的闷热潮气中,怀念起往日在西湖畔游赏的快意时光,于是写下这组七言绝句,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: