纳凉即事

旋折莲蓬破绿瓜,酒杯收起点新茶。
飞蝇不到冰壶净,时有凉风入齿牙。

译文

收起展开
随手摘下新鲜莲蓬切开翠绿的香瓜,撤去酒杯之后又烹煮新茶来品尝。
飞蝇都飞不到的地方像冰壶一般洁净清爽,时不时有清凉的风拂过,沁入齿牙生出阵阵凉意。

注释

收起展开
  • 旋折随手折取,旋指随即、顺手的意思。
  • 点新茶宋代流行的点茶法,将茶末置于茶盏,注入沸水搅拌饮用的饮茶方式。
  • 冰壶原指盛有冰水的玉壶,这里用来比喻所处的纳凉环境洁净清凉,没有暑气浊气。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意描摹暑热的难耐,反而全从清趣落笔,把盛夏纳凉的惬意感写得鲜活可触。

开篇两句选取折莲蓬、破绿瓜、收酒点茶三个极富生活气息的消暑动作,铺陈出鲜活的夏日闲居画面,烟火气十足又不失清雅格调。后两句以冰壶喻环境之洁净,凉风入齿牙的细节尤为新奇,将触觉上的清凉具象化,把暑天里难得的舒爽感写得淋漓尽致,尽显女诗人细腻敏锐的感知力与清雅脱俗的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的闺中即事作品,创作于盛夏暑热时节。

朱淑真一生多有闲居独处的时光,善于从日常细碎的生活场景中捕捉清雅意趣,这首诗便是她记录夏日居家纳凉、消解暑气的闲适日常,是其闺中生活诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: