夏雨生凉三首 其二

崒嵂金蛇殷殷雷,过雷斑驳渐晴开。
雨催凉意诗催雨,当尽新篘玉友醅。

译文

收起展开
高空中闪电如金蛇窜动,雷声隆隆轰鸣,雷声过后云影斑驳,天色渐渐放晴。
夏雨催生出阵阵清凉,诗兴催动我吟咏雨景,我要把新滤好的佳酿全部饮尽。

注释

收起展开
  • 崒嵂本指山势高峻突兀,这里形容闪电在高空腾跃的高远姿态。
  • 金蛇古人对闪电的经典形象化比喻,以金蛇游走形容闪电划破夜空的形态。
  • 殷殷形容雷声沉重轰鸣的样子,此处“殷”读作yǐn。
  • 新篘指刚过滤好的新酒,篘是古代用来过滤酒液的竹制器具。
  • 玉友醅宋代对美酒的雅称,玉友代指品质上佳的酒,醅指未经过滤的醇厚酒液。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法捕捉夏日雷阵雨过后的鲜活意态,开篇从视听两个维度同步落笔,金蛇闪电、隆隆雷声先声夺人,瞬间把读者带入骤雨初临的夏日场景,随后笔锋一转写雨过天晴的斑驳天光,节奏明快毫无滞涩。

后两句将雨、凉意、诗兴、美酒四个意象自然串联,物我交感,把暑热退去之后诗人松弛畅快的闲居意趣写得灵动鲜活,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代女诗人细腻敏锐的日常感知力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的日常即景作品,收录于《朱淑真集注》中,属于她所作的《夏雨生凉》组诗的第二首。

江南盛夏暑气蒸人,一场雷阵雨过后暑热全消,生性敏感细腻的女诗人在清凉的雨意中诗兴大发,便随手写下这组短诗记录当下的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: