推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
夏雨生凉三首 其三
夏雨生凉三首 其三
朱淑真
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
眼界清无俗事来,要凉更着好诗催。
凉生还又撩幽恨,留取孤樽对月开。
译文
收起
展开
眼前景致清旷明净,没有半点俗事纷扰,想要暑气全消生出凉意,更要借好诗来助兴催发。
凉意漫生之后反倒勾起了深藏心底的幽怨怅恨,我只留着这独酌的酒杯,对着天边明月缓缓开启。
纠错
注释
收起
展开
着
此处意为借助、凭靠。
幽恨
深藏在心底的幽怨怅恨,多指难以对外言说的闺中愁绪。
孤樽
独用的酒杯,樽是中国古代对盛酒器具的称呼。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以情绪的转折为核心脉络,起笔先写夏雨过后眼界清旷、俗虑全消的爽快感,将“求凉”与“赏诗”的雅事相勾连,尽显女诗人超脱世俗的清雅意趣。
诗作后半段陡然一转,原本令人惬意的凉生之景,反倒撩拨起诗人无处排遣的幽恨,前后情绪的反差,暗合了她长期孤寂的心境:寻常人眼中消暑的乐事,落在身世飘零的失意人眼中,反倒成了催生愁绪的触媒。
末句以“留取孤樽对月开”收束,没有直白铺陈愁绪,只以独对明月、自斟自饮的清冷画面作结,余味悠长,将宋代闺阁女诗人细腻敏感的内心世界刻画得入木三分。
纠错
创作背景
收起
展开
朱淑真是宋代著名女诗人,一生婚姻际遇坎坷,长期独居寡欢,诗作多抒写闺中幽闷与失意愁绪。
这首诗作于夏雨后暑气消退的傍晚,暑热尽去的清寒氛围中,诗人由景入情,将平日积压的心事借凉景托出,是其后期闺怨类诗作的典型代表。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03