雨过

幽篁脱箨绿参差,雨过微风拂面宜。
浴罢晚妆慵不御,却亲笔砚赋新诗。

译文

收起展开
幽深的竹林中新生的竹壳脱落,翠色高低错落,雨过之后轻柔的微风拂面,格外舒适惬意。
洗浴过后懒得再去描画修饰晚妆,反倒凑近笔墨纸砚,即兴吟咏写下新的诗篇。

注释

收起展开
  • 幽篁幽深的竹林,是古典诗词中常见的清雅意象。
  • 脱箨竹笋脱去外层的硬壳,指新竹刚刚长成。箨,即竹笋的外壳。
  • 慵不御慵懒不愿去打理妆饰。御,这里指描画、修饰妆容。
  • 亲笔砚凑近笔墨纸砚,指拿起文房用具准备创作。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统闺阁诗词常见的伤春悲秋的愁绪,满溢着鲜活清雅的生活意趣。

前两句纯然写景,将雨后竹林的清润、微风拂面的舒爽刻画得细腻可感,不着一“爽”字而惬意满溢。后两句转向人物状态,将女诗人厌弃俗艳妆饰、偏爱吟咏诗书的清雅性情自然托出,没有刻意雕琢的痕迹,尽显真率灵动的闺中雅致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的闺中即景作品,创作于夏日雨后的闲居时刻。

朱淑真一生才情高逸,素来喜爱以日常风物入诗,多捕捉旁人容易忽略的细碎闲情,这首小诗便是她记录雨后片刻惬意心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: