夏夜
花底杯倾演漾金，月边风细竹阴阴。
故人清远更真绝，消尽烦襟爽气深。
故人清远更真绝，消尽烦襟爽气深。
花下倾杯畅饮，月光在杯中荡漾着粼粼金光，月色旁微风细细，竹影深沉满是浓阴。
故交品格清高淡远更超凡绝俗，涤尽了我胸中郁积的烦闷，只觉清爽舒爽的气息直入心底。
译文
收起注释
收起- 演漾金指晃动荡漾的月光，月色清辉偏暖黄，故以“金”形容。演漾即荡漾、摇曳晃动。
- 清远这里指友人品格清高淡远，超凡脱俗。
- 烦襟指胸中郁积的烦闷情绪。
- 爽气指清爽舒爽的气息，也指开阔畅快的心境。
赏析
展开
这首诗开篇先铺展夏夜幽清之景，花底饮酒、月光晃漾、细风竹阴，短短十四字就把清凉静谧的夏夜氛围勾勒得十分生动，视觉与触觉感受交融，让读者仿佛也置身于这片清爽幽静的环境之中。
后两句由写景转入写人抒怀，诗人将良友品格的清远绝俗，与环境的清爽之气相融会，情景浑融：环境的爽气因良友相聚更显深厚，不仅涤去了诗人胸中积郁的烦闷，也写出了与高人相交时心旷神怡的精神体验，将寻常的夏夜雅集写出了一层人格境界的升华。
全诗语言清淡自然，全无雕琢痕迹，将景、情、人格境界融为一体，在朱淑真多幽怨的诗作中别具明快清爽的风格，读来只觉凉意沁人，余味悠长。
后两句由写景转入写人抒怀，诗人将良友品格的清远绝俗，与环境的清爽之气相融会，情景浑融：环境的爽气因良友相聚更显深厚，不仅涤去了诗人胸中积郁的烦闷，也写出了与高人相交时心旷神怡的精神体验，将寻常的夏夜雅集写出了一层人格境界的升华。
全诗语言清淡自然，全无雕琢痕迹，将景、情、人格境界融为一体，在朱淑真多幽怨的诗作中别具明快清爽的风格，读来只觉凉意沁人，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真所作，是诗人夏日与友人相聚于花下竹林边纳凉闲饮时，写下的即兴抒怀之作。
朱淑真一生才情颇高却身世坎坷，诗作多写个人幽怨情思，这首风格明快清爽的作品，是她与良友相聚时难得的畅意之作。
朱淑真一生才情颇高却身世坎坷，诗作多写个人幽怨情思，这首风格明快清爽的作品，是她与良友相聚时难得的畅意之作。