青莲花

净土移根体性殊,笑他红白费工夫。
幽姿羞损婵娟女,异色孤芳潋滟湖。
顾影有情欺水荇,向人无语鄙风蒲。
一枝摇动清香远,几许诗笺与画图。

译文

收起展开
从清净佛土移栽而来的青莲花禀赋气质与众不同,笑那些红蕊白花的凡俗花卉费尽功夫装点色相。
它清幽的姿态让绝代美女都自惭形秽,独有的奇色与孤高芳韵铺满波光粼粼的湖面。
它顾盼水中倒影,清姿远胜寻常的水荇,默然无语间便显出对随风倒伏的蒲草的不屑。
一枝青莲花在风里轻轻摇动,清润香气飘向远方,这般清雅景致,值得写入多少诗笺、绘入多少画图。

注释

收起展开
  • 净土佛教术语,指佛所居住的清净无染的世界,这里代指青莲花的原生属性,凸显其超凡脱俗的特质。
  • 体性殊禀赋气质与普通花卉截然不同。
  • 幽姿清幽雅致的姿态。
  • 婵娟形容女子容貌姣好,这里代指绝代的美女。
  • 潋滟形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 水荇即荇菜,一种常见的普通水生草本植物,这里用来反衬青莲花的清贵。
  • 风蒲指水边的蒲草,质地轻柔极易随风倒伏,常用来比喻没有风骨的凡俗之人。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程采用拟人化写作手法,将青莲花塑造成一位孤高自许、不流于俗的清雅高士形象,全无普通咏花诗常见的脂粉气。

全诗层层递进铺陈,先点出青莲花出身清净、禀赋超凡的核心特质,再以凡花、美女、普通水生草木做多重对比,一步步凸显青莲花的孤高品格,末句以清香远溢、堪入诗画收束,余韵悠长。

作为女性诗人的咏志作品,这首诗完全是托物言志,青莲花的品格正是朱淑真自身性情的写照,充分体现出她不肯媚俗、追求精神高洁的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的咏物代表作之一,收录于宋人魏仲恭编订的《朱淑真集》杂咏部分。

朱淑真一生性情孤高不媚流俗,尤其偏爱以清雅花类为吟咏对象,这首诗是她寓居钱塘西湖湖畔时,见到湖中盛放的青莲花有感而作,借花抒怀寄寓自身志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: